Friday, February 22, 2019

Heng ah! Ong ah! Huat ah!

今年教一二年级,每天都好像教外国人华文。一句话,重复几十次,都不明白,也没反应…

常常发问问题,他们都一副"事不关己"的样子,不理我…每次上完课,我都近乎虚脱…

今天教到春节的课文。活动本里,有一个问题,大概就是要学生写出新年会说的祝福语…

对他们来说,应该有点难度。我也预了会自己问,自己答……

可是程序上,我还是问了他们…

他们睁大眼睛看着我,不知道头脑里在想什么…

接着,一位同学小心翼翼地说:Gong Xi Fa Cai。

吓到我!竟然会回答!我马上称赞说:"好!恭喜发财!"好难得的回复,我马上转身把答案写在白板。

就在转身的一刹那……

一位学生忽然想到另一句"祝福语",她开声,很用力地说:Heng ah! Ong ah! Huat ah!!!!

我差点站不住…自己也忍不住爆笑……

她还接着说:Ini best! (大意是,这是她最爱的祝福语)

他们会不会去人家家拜年,一进门就:Heng ah! Ong ah! Huat ah!


No comments: